🔍 Search: LO LẮNG

• 걱정스럽다 ☆☆ Tính từ
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.
    1 LO LẮNG: Bất an và lo sợ xảy ra điều không tốt.
• 염려 (念慮) ☆ Danh từ
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1 SỰ LO LẮNG: Việc bất an và lo lắng về việc sẽ xảy ra trong tương lai. Hoặc sự lo lắng như thế.
• 신경(을) 쓰다
  • 1 사소한 일까지 세심하게 생각하다.
    1 LO LẮNG, ĐỂ Ý: Suy nghĩ một cách kỹ lưỡng đến cả việc nhỏ nhặt.
• 가슴을 졸이다
  • 1 마음이 불안하거나 초조하다.
    1 LO LẮNG, LO ÂU: Lòng bất an hoặc hồi hộp.
• 걱정걱정하다 Động từ
  • 1 몹시 심하게 걱정하다.
    1 VÔ CÙNG LO LẮNG: Rất lo lắng.
• 걱정되다 Động từ
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 TRỞ NÊN LO LẮNG: Có tâm trạng bất an và lo sợ xảy ra điều không tốt.
• 고민되다 (苦悶 되다) Động từ
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
    1 TRỞ NÊN LO LẮNG: Trở nên căng thẳng và phiền muộn vì có điều lo lắng trong lòng.
• 조바심치다 Động từ
  • 1 조마조마한 마음을 몹시 나타내다.
    1 BẬN TÂM, LO LẮNG: Thể hiện tâm trạng bồn chồn rất nhiều.
• 조바심하다 Động từ
  • 1 조마조마하여 마음을 졸이다.
    1 BẬN TÂM, LO LẮNG: Bồn chồn và sốt ruột.
• 고민하다 (苦悶 하다) Động từ
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1 LO LẮNG, KHỔ TÂM: Căng thẳng và phiền muộn vì có điều lo lắng trong lòng.
• 개의하다 (介意 하다) Động từ
  • 1 어떤 일에 관심을 가지거나 신경을 쓰다.
    1 QUAN TÂM, LO LẮNG: Quan tâm hay lo lắng về việc nào đó.
• 노심초사 (勞心焦思) Danh từ
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1 SỰ BỒN CHỒN LO LẮNG: Việc rất lưu tâm, lo lắng và ưu phiền.
• 애틋하다 ☆ Tính từ
  • 1 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1 LO LẮNG, LO ÂU: Luyến tiếc và bực dọc nên như thể phiền muộn.
  • 2 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2 SÂU SẮC: Tình cảm quý mến sâu đậm.
• 고민 (苦悶) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
    1 SỰ LO LẮNG, SỰ KHỔ TÂM: Sự căng thẳng và phiền muộn vì một điều lo lắng trong lòng.
• 근심하다 Động từ
  • 1 두렵고 불안해하다.
    1 LO LẮNG, LO NGHĨ, LO ÂU: Bất an và sợ sệt.
• 조바심 Danh từ
  • 1 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음.
    1 MỐI BẬN TÂM, SỰ LO LẮNG: Việc bồn chồn và không yên tâm. Hoặc tâm trạng nôn nóng như vậy.
• 안달 ☆ Danh từ
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1 SỰ BỒN CHỒN, SỰ LO LẮNG: Sự nóng lòng và hành động gấp gáp.
• 걱정거리 ☆ Danh từ
  • 1 걱정이 되는 일.
    1 ĐIỀU LO LẮNG, VIỆC LO LẮNG: Việc trở thành mối lo lắng.
• 걱정하다 Động từ
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 LO LẮNG, LO NGẠI, LO SỢ, LO: Lo sợ và bất an sợ có việc gì không tốt.
• 노파심 (老婆心) Danh từ
  • 1 지나치게 남의 일을 걱정하고 염려하는 마음.
    1 LÒNG LO LẮNG CHO NGƯỜI KHÁC: Lòng lo ngại và lo lắng cho công việc của người khác một cách thái quá.

• 뒤탈 (뒤 頉) Danh từ
  • 1. 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
    1. VẤN ĐỀ VỀ SAU: Tai nạn hay vấn đề đáng lo lắng phát sinh sau khi sự việc kết thúc.
• 평강 (平康) Danh từ
  • 1. 걱정이나 탈이 없음. 또는 무사히 잘 있음.
    1. SỰ BÌNH ỔN, SỰ BÌNH AN, SỰ YÊN ỔN: Việc không có lo lắng hay vướng bận gì. Hoặc việc đang tốt đẹp vô sự.
• 평화스럽다 (平和 스럽다) Tính từ
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1. HÒA BÌNH, BÌNH YÊN, YÊN BÌNH, ĐẦM ẤM, YÊN ẤM: Yên tĩnh và hài hòa không có lo lắng hay trở ngại gì.
• 무심히 (無心 히) ☆ Phó từ
  • 1. 아무런 생각이나 감정이 없이.
    1. MỘT CÁCH VÔ CẢM: Không có bất kì suy nghĩ hay tình cảm nào.
  • 2. 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없이.
    2. MỘT CÁCH VÔ TÂM: Không có sự quan tâm hay lòng lo lắng về việc hay người nào đó.
• 태평 (太平/泰平) Danh từ
  • 1. 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.
    1. SỰ THÁI BÌNH: Việc đất nước ổn định và không có bất cứ lo lắng hay nguy cơ nào cả.
  • 2. 마음에 아무 걱정이 없음.
    2. SỰ THÁI BÌNH: Việc không có bất cứ nỗi lo nào trong lòng.
• 끙끙대다 Động từ
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. RÊN RỈ: Liên tục phát ra âm thanh vì quá đau hoặc mệt mỏi kiệt sức.
  • 2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2. RÊN RỈ, RÊN RẨM: Khổ sở buồn phiền vì có nỗi lo lắng hoặc khổ tâm.
• 뒤가 무사하다
  • 1. 어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
    1. KHÔNG CÓ VẤN ĐỀ VỀ SAU: Không cần phải lo lắng cho hậu quả của việc đã xảy ra trước đó.
• 초조하다 (焦燥 하다) Tính từ
  • 1. 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1. THẤP THỎM, NHẤP NHỔM: Ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn.
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) Động từ
  • 1. 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1. LAO TÂM KHỔ TỨ: Rất lưu tâm, lo lắng và ưu phiền.
• 발(을) 뻗다[펴다]
  • 1. 걱정되거나 애쓰던 일이 끝나 마음을 놓다.
    1. (DANG CHÂN) GỐI ĐẦU CAO NGỦ YÊN: Việc phải lo lắng hay bận tâm kết thúc nên an tâm.
• 당돌하다 (唐突 하다) Tính từ
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
    1. GAN DẠ, TÁO BẠO, CẢ GAN: Mạnh dạn, không lo lắng hay sợ sệt.
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.
    2. VÔ LỄ: Lời nói hay hành động với người lớn tuổi hơn mình hơi quá đáng và có phần vô lễ.
• -ㄹ까 보다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.
    1. ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện việc có ý đồ sẽ thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.
    2. E RẰNG, LO RẰNG: Cấu trúc thể hiện sự lo lắng hoặc quan ngại sẽ trở thành tình huống mà vế trước thể hiện.
• 못쓰다 Động từ
  • 1. 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1. HỐC HÁC, PHỜ PHẠC: Sức khỏe trở nên xấu đi hoặc lo lắng nhiều nên cơ thể hay khuôn mặt gầy đi.
  • 2. 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2. VÔ DỤNG, KHÔNG DÙNG ĐƯỢC: Không đúng đắn hoặc không được làm như vậy.
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. (TAN CẢ TÂM CAN), MÊ MUỘI NGẨN NGƠ, SI MÊ ĐẮM ĐUỐI: Bị rơi hoàn toàn vào sự mê hoặc.
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. (TAN CẢ TÂM CAN), LO TEO CẢ RUỘT GAN: Suy tư và lo lắng không yên.
• 휴 Thán từ
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. HÙ: Âm thanh thở mạnh và dài khi có điều lo lắng hoặc việc vất vả.
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. PHÙ: Âm thanh thở mạnh và dài khi an tâm đã vượt qua cản trở hoặc kết thúc công việc khó khăn.
• -ㄹ세라 vĩ tố
  • 1. 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
    1. E RẰNG: Vĩ tố liên kết thể hiện sự lo lắng rằng liệu có thể trở nên như vậy hay không.
  • 2. (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
    2. NHỠ MÀ, LO RẰNG: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự lo lắng rằng liệu có thể trở nên như vậy hay không.
  • 3. 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    3. ĐẤY, LẮM ĐẤY: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa cảm thán.
• 걱정걱정하다 Động từ
  • 1. 몹시 심하게 걱정하다.
    1. VÔ CÙNG LO LẮNG: Rất lo lắng.
• 복되다 (福 되다) Tính từ
  • 1. 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
    1. CÓ PHÚC, CÓ PHƯỚC: Được hưởng phúc nên rất vui vẻ, thoải mái và không có lo lắng hay buồn phiền.
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) Tính từ
  • 1. 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1. ĐÁNG LO NGẠI, ĐÁNG E NGẠI: Có cảm giác trông bất an và lo lắng.
• 답답하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1. NGỘT NGẠT: Giống như bị nghẹt thở hay khó thở .
  • 2. 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2. BUỒN LO, U SẦU: Lòng bồn chồn hay trong lòng không được thoải mái vì sự lo lắng hay phiền muộn
  • 3. 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3. HẸP HÒI: Tấm lòng không được rộng mở hay hành động hoặc hình dáng không được thoáng.
  • 4. 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4. KHÔNG GIAN HẸP KHÔNG CẢM GIÁC MÁT MẺ (THOẢI MÁI): Không có cảm giác thoải mái vì không gian hẹp.
  • 5. 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5. BỰC BỘI: Không vừa lòng với thái độ hay tình trạng của người khác nên cảm thấy đáng tiếc